Todos los mensajes de MediaWiki
Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki.
Visita Regionalización de MediaWiki y translatewiki.net si deseas contribuir a la regionalización genérica de MediaWiki.
| Nombre | Texto predeterminado |
|---|---|
| Texto actual | |
| wminc-infopage-req-meta-none (discusión) (Traducir) | No request in [[$1|Meta-Wiki]] ([$2 create]) |
| wminc-infopage-req-rejected (discusión) (Traducir) | '''(rejected)''' |
| wminc-infopage-req-unprefixed-templates (discusión) (Traducir) | There {{PLURAL:$1|is $1 page|are $1 pages}} using unprefixed templates |
| wminc-infopage-status-approved (discusión) (Traducir) | Esta wiki de la Incubadora fue aprobado por el [[meta:Special:MyLanguage/Language_committee|comité de idiomas]] y será creado pronto. |
| wminc-infopage-status-beforeincubator (discusión) (Traducir) | Este proyecto fue creado antes de que la Incubadora de Wikimedia comenzara y está disponible en $1. |
| wminc-infopage-status-beforeincubator-sister (discusión) (Traducir) | Este proyecto está disponible en $1. |
| wminc-infopage-status-closedsister (discusión) (Traducir) | Este subdominio se cerró. Ir a <strong>$2</strong> para contribuir a esta wiki. |
| wminc-infopage-status-created (discusión) (Traducir) | Este proyecto ha sido aprobado por el Comité de idiomas y ahora está disponible en $1. |
| wminc-infopage-status-imported (discusión) (Traducir) | Esta wiki de la Incubadora se importó desde $1 después de que fuera cerrado. |
| wminc-infopage-status-open (discusión) (Traducir) | Esta es una wiki abierta de Wikimedia Incubator. |
| wminc-infopage-text-approved (discusión) (Traducir) | This test wiki has been approved by the [[$2|Language Committee]] (see also the [[$1|site creation log]]). |
| wminc-infopage-text-approved-created (discusión) (Traducir) | You can find it at $1. |
| wminc-infopage-text-approved-date (discusión) (Traducir) | It was created on $1. |
| wminc-infopage-text-approved-prelangcom (discusión) (Traducir) | The requested project was created. Note that this request was approved before the implementation of the standardised [[$3|language proposal policy]], and should not be used as a model for future requests (see also the [[$1|site creation log]]). |
| wminc-infopage-text-awaiting-creation (discusión) (Traducir) | It is only awaiting creation by the developers, see '''[[phabricator:$1|task $1]]'''. |
| wminc-infopage-text-default (discusión) (Traducir) | El parámetro "$4" falta o es incorrecto. Ver [[$5|aquí para más información]] sobre ese modelo. |
| wminc-infopage-text-imported (discusión) (Traducir) | Esta wiki ha sido [[$6|importada]] tras haber sido cerrada. Si quieres (re)comenzar el proyecto, puedes utilizar estas páginas como punto de partida. |
| wminc-infopage-text-invalidcode (discusión) (Traducir) | Esta wiki en pruebas tiene un código [[$7|ISO 639]] incorrecto y en consecuecia ha sido eliminada. Un fichero XML que podría ser transferido a una wiki no perteneciente a Wikimedia podría estar disponible (solicitarlo [[$8|aquí]]). |
| wminc-infopage-text-open (discusión) (Traducir) | This test wiki is open or verified to be eligible. You are encouraged to contribute if you know this language. See also [[$9|the contribution manual]] for an explanation about what you need to do. |
| wminc-infopage-text-rejected (discusión) (Traducir) | This test wiki was rejected by the [[$2|Language Committee]] and has been deleted. There could be an XML file available (ask [[$8|the administrators]]) which can be transferred to a non-Wikimedia wiki. |
| wminc-infopage-text-tocreate (discusión) (Traducir) | Esta wiki en pruebas para la lengua {{{language}}} aún no ha sido comenzada. Si conoces esta lengua, sigue las instrucciones en [[$9]]. Puedes crear una Página Principal en ''"{{PAGENAME}}/Página Principal"'' con "Página Principal" traducida a esta lengua (por ejemplo "Wp/fr/Accueil" si se tratase de una wiki en pruebas para la lengua francesa). |
| wminc-infopage-text-toimport (discusión) (Traducir) | This wiki has been closed and is about to be imported here. If you would like to restart this project, please wait for an [[Special:ListUsers/import|importer]] to import all pages from the original wiki first. |
| wminc-infopage-title-b (discusión) (Traducir) | Wikilibros $1 |
| wminc-infopage-title-n (discusión) (Traducir) | Wikinoticias $1 |
| wminc-infopage-title-p (discusión) (Traducir) | Wikipedia $1 |
| wminc-infopage-title-q (discusión) (Traducir) | Wikiquote $1 |
| wminc-infopage-title-s (discusión) (Traducir) | Wikisource $1 |
| wminc-infopage-title-status-approved (discusión) (Traducir) | Ésta es una wiki en pruebas aprobada de la Incubadora de Wikimedia. |
| wminc-infopage-title-status-default (discusión) (Traducir) | Ésta es una wiki en pruebas de la Incubadora de Wikimedia. |
| wminc-infopage-title-status-imported (discusión) (Traducir) | Ésta es una wiki en pruebas importada de la Incubadora de Wikimedia. |
| wminc-infopage-title-status-invalidcode (discusión) (Traducir) | Esta prueba tiene un código de lengua [[$1|ISO 639]] inválido, así que ha sido eliminada. |
| wminc-infopage-title-status-open (discusión) (Traducir) | Ésta es una wiki en pruebas abierta de la Incubadora de Wikimedia. |
| wminc-infopage-title-status-rejected (discusión) (Traducir) | Este wiki de prueba fue rechazado por el comité de idiomas y ha sido eliminado. |
| wminc-infopage-title-status-tocreate (discusión) (Traducir) | This is an open test wiki in the Wikimedia Incubator. |
| wminc-infopage-title-status-toimport (discusión) (Traducir) | This is a test wiki in the Wikimedia Incubator about to be imported here. |
| wminc-infopage-title-t (discusión) (Traducir) | Wikcionario en $1 |
| wminc-infopage-title-v (discusión) (Traducir) | Wikiversidad $1 |
| wminc-infopage-title-y (discusión) (Traducir) | Wikivoyage $1 |
| wminc-infopage-welcome (discusión) (Traducir) | Bienvenidos a la Incubadora de Wikimedia, un proyecto de la Fundación Wikimedia ([[{{MediaWiki:Aboutpage}}|Acerca de]]) |
| wminc-ip (discusión) (Traducir) | «$1» es una dirección IP. |
| wminc-listusers-testwiki (discusión) (Traducir) | Estás mirando la lista de usuarios que han seleccionado su opción de wiki de pruebas a $1. |
| wminc-listwikis (discusión) (Traducir) | Lista de wikis |
| wminc-manual (discusión) (Traducir) | Manual |
| wminc-manual-url (discusión) (Traducir) | Help:Manual |
| wminc-prefinfo-code (discusión) (Traducir) | El código ISO 639 del idioma en el que estás trabajando aquí |
| wminc-prefinfo-error (discusión) (Traducir) | Seleccionaste un proyecto que necesita un código de idioma. |
| wminc-prefinfo-language (discusión) (Traducir) | Tu idioma de interface - independiente de tu wiki de prueba |
| wminc-prefinfo-project (discusión) (Traducir) | Selecciona el proyecto de Wikimedia en el que estás trabajando |
| wminc-recentchanges-all (discusión) (Traducir) | Todos los cambios recientes |
| wminc-search-nocreate-nopref (discusión) (Traducir) | Has buscado «$1». Ajusta tus [[Special:Preferences|preferencias de la wiki de pruebas]] para que podamos indicarte qué página puedes crear. |