Todos los mensajes de MediaWiki

Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki. Visita Regionalización de MediaWiki y translatewiki.net si deseas contribuir a la regionalización genérica de MediaWiki.Primera páginaPágina anteriorPágina siguienteÚltima página

Nombre	Texto predeterminado
	Texto actual
wikiforum-delete-category (discusión) (Traducir)	Eliminar categoría
wikiforum-delete-forum (discusión) (Traducir)	Eliminar el foro
wikiforum-delete-reply (discusión) (Traducir)	Eliminar respuesta
wikiforum-delete-thread (discusión) (Traducir)	Eliminar hilo
wikiforum-desc (discusión) (Traducir)	[[Special:WikiForum|Forum]], extensión para MediaWiki
wikiforum-description (discusión) (Traducir)	Descripción:
wikiforum-edit-category (discusión) (Traducir)	Editar categoría
wikiforum-edit-forum (discusión) (Traducir)	Editar el foro
wikiforum-edit-reply (discusión) (Traducir)	Editar respuesta
wikiforum-edit-thread (discusión) (Traducir)	Editar hilo
wikiforum-edited (discusión) (Traducir)	Editado por {{GENDER:$3|$2}} el $4 a las $5.
wikiforum-error-add (discusión) (Traducir)	Error al agregar
wikiforum-error-bad-title (discusión) (Traducir)	El título suministrado contenía caracteres no válidos.
wikiforum-error-captcha (discusión) (Traducir)	Error: CAPTCHA incorrecto o faltante
wikiforum-error-category (discusión) (Traducir)	Error de categoría
wikiforum-error-delete (discusión) (Traducir)	Error al eliminar
wikiforum-error-double-post (discusión) (Traducir)	Ya has publicado esta respuesta.
wikiforum-error-edit (discusión) (Traducir)	Error al editar
wikiforum-error-forum (discusión) (Traducir)	Error del foro
wikiforum-error-general (discusión) (Traducir)	Objeto no encontrado o no tienes los derechos para realizar esta acción.
wikiforum-error-general-title (discusión) (Traducir)	Objeto no encontrado o no tienes los permisos para realizar esta acción
wikiforum-error-move-thread (discusión) (Traducir)	Error al trasladar el hilo
wikiforum-error-no-reply (discusión) (Traducir)	La respuesta no se completó correctamente.
wikiforum-error-no-rights (discusión) (Traducir)	No tienes los derechos para realizar esta acción.
wikiforum-error-no-text-or-title (discusión) (Traducir)	El título o el texto no se completaron correctamente.
wikiforum-error-not-found (discusión) (Traducir)	Objeto no encontrado.
wikiforum-error-readonly (discusión) (Traducir)	La base de datos ha sido marcada como de sólo lectura. No puedes realizar ninguna acción de escritura por el momento.
wikiforum-error-search (discusión) (Traducir)	Error de búsqueda
wikiforum-error-search-missing-query (discusión) (Traducir)	¡Debes suministrar un término que buscar!
wikiforum-error-sticky (discusión) (Traducir)	Error al fijar / no fijar el hilo
wikiforum-error-thread (discusión) (Traducir)	Error del hilo
wikiforum-error-thread-close (discusión) (Traducir)	Error al cerrar el hilo
wikiforum-error-thread-closed (discusión) (Traducir)	El hilo está actualmente cerrado. No es posible añadir una nueva respuesta aquí.
wikiforum-error-thread-reopen (discusión) (Traducir)	Error al reabrir el hilo
wikiforum-error-title-already-exists (discusión) (Traducir)	Ya existe un hilo con el título especificado. Elige otro.
wikiforum-error-write (discusión) (Traducir)	Error al escribir
wikiforum-forum (discusión) (Traducir)	Foro: $1 > $2
wikiforum-forum-is-empty (discusión) (Traducir)	Este foro está actualmente vacío. Pónte en contacto con un administrador del foro para añadir algunas categorías y foros.
wikiforum-forum-name (discusión) (Traducir)	Foro $1
wikiforum-forum-not-found (discusión) (Traducir)	Foro no encontrado
wikiforum-forum-not-found-text (discusión) (Traducir)	El foro no existe.
wikiforum-forum-preload (discusión) (Traducir)	Título de tu foro
wikiforum-invalid-id (discusión) (Traducir)	Invalid ID
wikiforum-latest-reply (discusión) (Traducir)	Última respuesta
wikiforum-latest-thread (discusión) (Traducir)	Último hilo
wikiforum-make-sticky (discusión) (Traducir)	Fijar
wikiforum-max-replies-per-page (discusión) (Traducir)	10
wikiforum-max-threads-per-page (discusión) (Traducir)	20
wikiforum-move-thread (discusión) (Traducir)	Trasladar el hilo
wikiforum-must-supply-thread (discusión) (Traducir)	Debes proporcionar un identificador de hilo

Primera páginaPágina anteriorPágina siguienteÚltima página