Todos los mensajes de MediaWiki
Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki.
Visita Regionalización de MediaWiki y translatewiki.net si deseas contribuir a la regionalización genérica de MediaWiki.
| Nombre | Texto predeterminado |
|---|---|
| Texto actual | |
| wminc-custom-newarticletext-withprefix-2 (discusión) (Traducir) | Replace "$1" and then click on "{{int:publishpage}}". |
| wminc-custom-newarticletext-withprefix-3 (discusión) (Traducir) | Estás creando una nueva página [[$1|prefijada]] llamada "{{FULLPAGENAME}}". |
| wminc-custom-newarticletext-withprefix-4 (discusión) (Traducir) | Also add prefixes to your links: <code><nowiki>[[Page title]]</nowiki></code> to <code><nowiki>[[Wx/xx/Page title]]</nowiki></code> and <code><nowiki>{{Page title}}</nowiki></code> to <code><nowiki>{{Wx/xx/Page title}}</nowiki></code>. |
| wminc-custom-newarticletext-withprefix-5 (discusión) (Traducir) | To do this automatically, you can use the [[$1|Add Prefix gadget]]. |
| wminc-custom-tb-incorrect-title-text (discusión) (Traducir) | The title most probably lacks a [[$1|prefix]] or is in another way in an incorrect format (uppercase letters in prefix, trailing slash etc.). If you came here from any other page, please return back and fix the link and then create the correctly named page. If you are attempting to create the page directly, please create the page with a proper name. If by any chance this is blocking you from creating any page which you think has a correct title format, please [[$2|let administrators know]]. |
| wminc-custom-tb-incorrect-title-title (discusión) (Traducir) | You are trying to create a page with an incorrect title. |
| wminc-custom-tb-invalid-code-text (discusión) (Traducir) | This code either is not valid or does not belong to a language accepted for new Wikimedia projects. If you came here from any other page, please return back and fix the link and then create the correctly named page. If by any chance this is blocking you from creating any page which you think has a valid ISO 639-1 or -3 code or belongs to an accepted language, please [[$1|let administrators know]]. |
| wminc-custom-tb-invalid-code-title (discusión) (Traducir) | You are trying to create a page without a valid [[$1|ISO 639-1 or -3 code]]. |
| wminc-custom-tb-space-colon (discusión) (Traducir) | For technical reasons, a title can not start with a space or a colon. |
| wminc-desc (discusión) (Traducir) | Sistema de wiki de prueba para Wikimedia Incubator |
| wminc-error-help (discusión) (Traducir) | Help:Contents |
| wminc-error-move-unprefixed (discusión) (Traducir) | <strong>Error:</strong> la página destino del traslado [[{{MediaWiki:Wminc-error-help}}|tiene un prefijo erróneo o carece del mismo]]. |
| wminc-error-unprefixed (discusión) (Traducir) | <strong>Error:</strong> esta página [[{{MediaWiki:Wminc-error-help}}|carece de prefijo]]. |
| wminc-error-unprefixed-suggest (discusión) (Traducir) | <strong>Error:</strong> esta página [[{{MediaWiki:Wminc-error-help}}|carece de prefijo]]. Puedes crearla en [[:$1]]. |
| wminc-error-wiki-exists (discusión) (Traducir) | Esta wiki ya existe, puedes encontrarla en $1. Si la wiki es de reciente creación, por favor espera un par de días hasta que todo el contenido sea importado. |
| wminc-error-wiki-sister (discusión) (Traducir) | Esta página pertenece a un proyecto que no está hospedado aquí. Visita $1 para encontrar la wiki. |
| wminc-error-wronglangcode (discusión) (Traducir) | <strong>Error:</strong> esta página contiene un [[{{MediaWiki:Wminc-error-help}}|código de idioma erróneo]], "$1". |
| wminc-fs-intro (discusión) (Traducir) | Te damos la bienvenida al asistente de primeros pasos de {{SITENAME}}. Te guiará a través del proceso de poner en marcha una nueva wiki. |
| wminc-fs-langselect (discusión) (Traducir) | Continuar en $1 o $2 |
| wminc-fs-langselect-langs (discusión) (Traducir) | en,ar,de,eo,fr,es,id,it,ja,nl,pl,pt-br,ru,tr,zh |
| wminc-fs-langselect-title (discusión) (Traducir) | Seleccionar idioma |
| wminc-fs-pagetitle (discusión) (Traducir) | Asistente para los primeros pasos - $1 |
| wminc-fs-pagetitle-done (discusión) (Traducir) | - ¡hecho! |
| wminc-fs-settings-image (discusión) (Traducir) | [[File:Incubator wiki preference.png|thumb|350px]] |
| wminc-fs-settings-text (discusión) (Traducir) | Ahora ve a [[Special:Preferences#mw-htmlform-i18n|tus preferencias]] y cambia las preferencias de tu wiki de pruebas. La primera es el idioma de la interfaz, que elegiste en el primer paso, pero todavía puedes modificarla. La segunda es el proyecto al que quieres contribuir y la tercera es el código de idioma del proyecto al que quieres contribuir. Si no sabes el código, consulta nuestro [[{{MediaWiki:Wminc-manual-url}}|manual]] o pide [[{{MediaWiki:Portal-url}}|ayuda]]. |
| wminc-fs-settings-title (discusión) (Traducir) | Definir tus preferencias de wiki |
| wminc-fs-signup-text (discusión) (Traducir) | Si ya tienes una cuenta de usuario, [$1 inicia sesión]. Si todavía no tienes una, [$2 crea una cuenta de usuario]. No es obligatorio, pero sí muy recomendable y sólo se tarda unos segundos. |
| wminc-fs-signup-title (discusión) (Traducir) | Registrarse |
| wminc-fs-startwiki-exists-text (discusión) (Traducir) | El prefijo de tu wiki es $1. La página principal está en $2. ¡Ahora puedes colaborar con otros hablantes de este idioma para construir una comunidad! Si deseas crear una página, simplemente escribe el nombre en el cuadro de búsqueda de arriba y sigue el enlace que verás. |
| wminc-fs-startwiki-text (discusión) (Traducir) | El prefijo de tu wiki es <strong>$1</strong>. Puedes iniciar la wiki creando la página principal de la wiki en <strong>$2</strong>. |
| wminc-fs-startwiki-title (discusión) (Traducir) | Comienza tu wiki |
| wminc-fs-userpage-text (discusión) (Traducir) | Crea ahora tu página de usuario $1 con alguna información básica acerca de ti. También puedes ver un enlace a la misma en la parte superior de esta página. |
| wminc-fs-userpage-title (discusión) (Traducir) | Crear tu página de usuario |
| wminc-gadget-addprefix-help (discusión) (Traducir) | You do not need to use the prefix when editing this page. It is added automatically when you publish the page. |
| wminc-gadget-addprefix-toggle (discusión) (Traducir) | Show/hide the prefix |
| wminc-gadget-iw-add-wikidata (discusión) (Traducir) | Add Wikidata link |
| wminc-gadget-iw-dialog-cancel (discusión) (Traducir) | Cancelar |
| wminc-gadget-iw-dialog-editpage (discusión) (Traducir) | Editar la página |
| wminc-gadget-iw-dialog-learn-more (discusión) (Traducir) | Learn more about Wikidata |
| wminc-gadget-iw-dialog-publish (discusión) (Traducir) | Publicar |
| wminc-gadget-iw-dialog-qid-placeholder (discusión) (Traducir) | por ejemplo, $1 |
| wminc-gadget-iw-dialog-replace-editinstead (discusión) (Traducir) | If that is not correct, please edit the page to fix the link manually. |
| wminc-gadget-iw-dialog-replace-text (discusión) (Traducir) | By clicking "{{int:wminc-gadget-iw-dialog-publish}}", you will replace the old interwiki links on this page with interwiki links served by Wikidata. The article that will be used to choose the Wikidata item is the following: |
| wminc-gadget-iw-dialog-text (discusión) (Traducir) | Use this form to add interwiki links via a Wikidata item. Just paste a Wikidata item ID or a URL to an item or an existing article in another language below and press "{{int:wminc-gadget-iw-dialog-publish}}". |
| wminc-gadget-iw-dialog-title (discusión) (Traducir) | Agregar un enlace interwiki |
| wminc-gadget-iw-dialog-wikidata-search (discusión) (Traducir) | Buscar en Wikidata |
| wminc-gadget-iw-editsummary (discusión) (Traducir) | Adding interwiki links to [[d:$1]] |
| wminc-gadget-iw-error-invalid (discusión) (Traducir) | The Wikidata ID you entered or the page that was linked doesn't exist, or the page isn't connected to Wikidata. Please try again. |
| wminc-gadget-iw-error-reload (discusión) (Traducir) | Please reload the page and try again. |
| wminc-gadget-iw-error-title (discusión) (Traducir) | Interwiki gadget error |
